Apa ujian yang kauberikan sudah menuai hasilnya?
Aku yakin kalau mereka lebih pentingkan hubungan persahabatan
daripada peraturan di desa.
Jadi, kita tak perlu lanjutkan ujian semacam ini lagi, 'kan?
Kau akan lepaskan seluruh Shinobi Konoha yang sudah kautangkap, 'kan?
Ayah?
Apa? Laki-laki bertopeng itu adalah ayahnya Neji?
Aku sadar kalau kau sedang butuhkan ini.
Wah, kau sangat pengertian, ya!
Silakan.
Wah.
Ini memang menyegarkan, ya!
Aduh, mari kita lanjutkan.
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan
"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage
ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku
GARAGE kara ikioimakase tobidashita
tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut
mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou
tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan
chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya
ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain
dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru
garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha
kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat
boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku
ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!
COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!
yang penting bersemangat
tonikaku koge
Burung yang Terkurung
Baiklah.
Di mana kausembunyikan Shinobi yang menghilang?
Mereka baik-baik saja, 'kan?
Tentu saja.
Aku akan segera mengantarmu ke sana.
Kau boleh pergi dan kumpulkan semua teman-temanmu.
Baiklah.
Setelah urus sesuatu, aku akan segera menyusulmu.
Apa kalian semua sudah mengerti?
Kita akan bekerja sama dalam satu tim lalu cari Asuma...
Maksudku teman-teman kita dan selamatkan mereka!
Ya!
Sip, ayo kita pergi!
Tunggu dulu, Naruto.
Apa?
Bukankah kau sendiri yang bilang kalau harus selamatkan teman kita?
Memang benar.
Tapi, kita masih belum tahu di mana mereka, 'kan?
Kita tak punya petunjuk.
Apa mungkin kau punya informasi yang tak kami ketahui, ya?
Benar itu!
Mana mungkin aku punya sesuatu seperti itu, 'kan?
Kemampuan bertarungmu itu mungkin sudah meningkat,
tapi isi kepalamu masih sama saja.
Apa?
Dasar!
Hentikan perkelahian kalian!
Kurasa ini saatnya tim pelacak untuk beraksi.
Kurasa itu tak perlu.
Kak Neji, aku senang kau baik-baik saja.
Maaf karena buatmu khawatir.
Hoi, apa yang terjadi dengan musuhnya?
Apa kau sudah membereskannya?
Tidak.
Eh, kau membiarkannya lari, ya?
Tidak, bukan begitu juga.
Lalu, apa yang terjadi?
Naruto!
Beri kesempatan bagi Neji untuk bicara.
Dasar.
Oh, baiklah.
Lalu, apa yang terjadi, Neji?
Semua sudah berkumpul, ya.
Ah, aku sampai lelah menunggu.
Ujiannya sudah selesai.
Kalau begitu, aku akan bubarkan perkumpulan prajurit bayaran ini.
Kau tak bisa lakukan itu.
Lihatlah.
Karya seniku sudah dirusak seperti ini, dan kau menyuruhku pergi begitu saja?
Semuanya sudah selesai.
Aku sudah ungkap kebenarannya.
Semuanya bubar!
Tunggu dulu, Rekan!
Pekerjaannya sudah selesai.
Setelah kita dapat bayaran, urusan kita sudah selesai.
Cih, mau bagaimana lagi.
Hoi, tunggu dulu!
Aku ingin kalian urus sesuatu.
Urus sesuatu?
Bantulah para penduduk kembali ke desa.
Dengan senang hati.
Dan ada satu hal lagi yang ingin kuminta.
Begitulah.
Jadi maksudmu, semua yang sudah terjadi
adalah semacam percobaan yang dilakukan laki-laki bertopeng itu, ya?
Tunggu dulu!
Guru Guy dan yang lainnya baik-baik saja, 'kan?
Ya, dia berjanji untuk bebaskan seluruh tahanan dan menuntun kita ke tempat mereka.
Menuntun kita?
Apa maksudnya?
Siapa kalian?
Kami bukan musuh kalian.
Pertama, kami akan tunjukkan tanda kepercayaan.
Kami minta maaf karena libatkan kalian dalam ujian yang dilakukan oleh penyewa kami.
Ujiannya sudah selesai.
Teman-teman kalian akan dibebaskan.
Benarkah?
Kami adalah Shinobi dari Amegakure.
Kami jelajahi setiap daratan dan cari seseorang
yang punya tujuan sama dengan kami tentang masa depan dunia Shinobi.
Kami adalah Tim Jiraiya.
Tim Jiraiya?
Apa kalian kenal Petapa Genit?
Ya.
Dia adalah orang yang sudah selamatkan hidup kami dan jadi guru Ninjutsu kami.
Begitu, ya.
Saat kita diserang, aku juga tak rasakan adanya hawa jahat.
Jadi, karena ini hanya ujian, ya.
Jadi, apa kami lulus ujiannya?
Kurasa begitu.
Karena itulah, kami akan beri tahu kalian di mana teman-teman kalian berada!
Konan.
Shinobi Ageha.
Kupu-kupu itu akan tuntun kalian ke tempat teman-teman kalian berada!
Kami harus bawa para penduduk pulang ke rumah mereka,
jadi kami pergi sekarang!
Tunggu dulu!
Cih, padahal aku ingin dengar lebih banyak lagi tentang Petapa Genit.
Kita hanya perlu ikuti kupu-kupu itu, 'kan?
Kak Neji.
Kupu-kupu Shinobi Ageha.
Di sana!
Di dalam bangunan itu, ya?
Sip, ayo kita pergi selamatkan yang lainnya!
Tunggu, di sana mungkin saja ada perang-
Dia sama sekali tak dengar.
Dasar.
Teman-teman!
Ini memalukan sekali.
Guru Guy, syukurlah kau baik-baik saja.
Oh, aku sungguh terharu.
Tak kusangka diriku ini pantas diselamatkan oleh muridku sendiri.
Bisakah kau lembut sedikit?
Tapi, pipi Guru terluka.
Asuma.
Apa kau terluka?
Tidak.
Maaf sudah buat kalian khawatir.
Syukurlah.
Lalu, insiden penculikan ini sebenarnya apa maksudnya?
Apa kalian bisa menjelaskannya pada kami?
Ya!
Biar aku yang menjelaskannya!
Tunggu!
Dia ini bukan musuh kita, jadi tenanglah!
Baiklah kalau begitu.
Jangan-jangan, Anda...
Anda, Tuan Hizashi Hyuuga.
Tak mungkin.
Bukankah Anda seharusnya sudah meninggal saat aku berumur tiga tahun?
Biar kujelaskan mengenai itu!
Kak Neji.
Saat ulang tahun Nona Hinata yang ketiga,
musibah besar menimpa Konoha.
Shinobi dari Kumogakure berusaha menculik Anda,
tapi tuan Hiashi berhasil bunuh mereka.
Tentu saja itu salahnya Kumogakure.
Tentu terjadi ketegangan di antara kedua desa dan ancaman perang.
Dan untuk cegah terjadinya pertempuran,
Konoha diam-diam lakukan negosiasi dengan Kumogakure,
dan terima permintaan Kumogakure.
Tidak, lebih tepatnya tak ada pilihan selain menerimanya.
Apa yang mereka minta?
Pimpinan Klan Hyuuga yang punya Kekkei Genkai, Byakugan.
Dengan kata lain, mereka menuntut Konoha serahkan mayat ayah Nona Hinata, Hiashi Hyuuga.
Tapi, adik kembar dari Hiashi Hyuuga,
yakni ayahku sendiri, Hizashi Hyuuga menggantikannya,
sehingga perdamian di desa dapat dipertahankan.
Adapun keputusan dan keadaan waktu itu,
semuanya seperti yang sudah kaulihat, Naruto.
Sistem mengerikan dari tanda kutukan
yang diturunkan pada kelas bawah Klan Hyuuga untuk lindungi keluarga inti.
Meski kami masih hidup, tapi kami tak bisa ubah takdir!
Yang sedang kalian lihat adalah ayahku,
yang memilih untuk tentang takdirnya.
Kakashi.
Hal ini menyebabkan banyak orang tertekan.
Anda seharusnya sudah mati, tapi bagaimana bisa?
Awalnya, aku juga tak mengerti.
Tapi, setelah tidur yang panjang, aku terbangun
dan dapati diriku berada di tempat persembunyian orang itu.
Kau sudah dihidupkan kembali berkat jurus Edo Tensei-ku.
Tapi, itu juga berhasil dilakukan karena hatimu masih punya keterikatan dengan dunia ini.
Aku sudah tak punya urusan di dunia ini.
Aku pertaruhkan nyawaku...
...demi nasib klan.
Itu yang ingin kaukatakan, bukan?
Tapi, bagiamana kalau kematianmu itu hanya sia-sia?
Mungkin yang dikatakan orang itu benar.
Saat itu, aku memang merasa seperti itu.
Karena itulah, aku rencanakan insiden ini.
Aku berharap kematianku tak sia-sia,
dan berikan dorongan pada Konoha untuk pikirkan kembali
aturan kejam dan takdir yang sudah renggut nyawaku.
Ya, meskipun sekarang itu tak penting lagi.
Karena aku orang yang seharusnya tak berada di dunia ini.
Tapi tampaknya, aku tak bisa batalkan jurus ini sendiri.
Aku ingin kembali ke desa dan cari tahu caranya lepaskan diri dari jurus ini.
Tapi sebelum itu...
Aku ingin bicara empat mata dengan anakku Neji.
Neji, kau ingat hari itu?
Neji, kau harus bertahan.
Kau sudah dikaruniai bakat Klan Hyuuga,
lebih dari siapa pun yang ada di klan kita.
Aku sungguh berharap kau dilahirkan dari keluarga inti.
Meskipun ini demi lindungi desa, klan kita, dan dirimu sendiri,
tapi hasil yang bertentangan dengan takdir Klan Hyuuga,
sudah menyeretmu ke dalam kesedihan.
Lebih dari itu, aku juga khawatirkan masa depanmu,
yang terikat dalam takdir keluarga Klan Hyuuga.
Ya.
Sungguh hal yang wajar, kalau kehilangan dirimu kujadikan sebagai motivasi hidup di dunia ini
dengan benci dan kutuk takdirku sebagai anggota Klan Hyuuga.
Tapi, bertemu dengan seorang Genin buat pemikiranku berubah.
Aku ditakdirkan untuk pikul beban dari tanda yang tak pernah bisa kulepas.
Mana mungkin kau bisa mengerti?
Aku memang mengerti.
Lalu apa?
Berhentilah bertingkah sok pamer.
Bukan hanya kau saja yang spesial.
Semua orang di dunia ini sangat ingin menentang takdir mereka sendiri.
Kau juga begitu.
Akan kukalahkan kau dan membuktikannya padamu!
Takdir Klan Hyuuga atau apa pun yang kaubenci...
Kalau memang hal itu terlalu berat untukmu,
maka lupakan saja dan jangan lakukan apa pun.
Saat aku jadi Hokage nanti...
Akan kuubah Klan Hyuuga!
Naruto Uzumaki mengajarkan padaku.
Bahwa bahkan burung yang terkurung sekalipun, kalau dia cukup pintar,
akan gunakan paruhnya untuk buka kandangnya.
Karena dia ingin terbang bebas lintasi langit.
Bagaimanapun, mungkin aku akan berakhir di tempat yang sama.
Tapi, saat seseorang punya pilihan,
mereka bisa berjuang keras untuk gapai tujuan hidup mereka.
Dan orang yang punya hal itu adalah orang yang benar-benar kuat.
Dan juga, Ayah...
Aku hanya punya satu tujuan.
Untuk jadi lebih kuat.
Jadi orang yang tak terkalahkan.
Itulah yang kurasakan sekarang.
Kau punya teman yang hebat.
Neji.
Meskipun sekarang dia adalah rivalku...
Ayah!
Sepertinya kita tak perlu cari cara untuk lepaskan jurus itu.
Ya.
Kau sudah tumbuh dengan baik, Neji.
Ayah!
Ayah.
Guy.
Sepertinya penyesalan terbesar tuan Hizashi adalah tak bisa membimbingmu hingga dewasa.
Ya.
Aku senang para penduduk desa sudah pulang dan kedamaian sudah kembali ke desa ini.
Ya, lalu apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa kau berniat untuk bergabung dengan para Genin dari Konoha?
Ya.
Meskipun kita berasal dari desa yang berbeda, rasanya kita bisa sebut mereka sebagai rekan kita.
Mungkin akan tiba saatnya kita akan bergabung dengan mereka.
Nagato, apa itu?
Bukankah itu milik anak-anak itu?
Aku menemukannya di tengah jalan menuju desa.
Keadaan kacau sekali saat mereka berusaha untuk bisa pulang,
dan mungkin mereka tak sengaja menjatuhkannya.
Mungkin mereka sedang kebingungan karena kehilangan boneka binatang itu.
Baiklah, akan kukembalikan pada mereka.
Yahiko.
Aku segera kembali, tunggulah di sini.
Sip!
Ayo kita segera pulang, jadi aku bisa melapor kepada ayah.
Baiklah, Naruto. Ayo kita balapan sampai ke desa.
Aku takkan kalah!
Aku juga!
Sudah kubilang aku takkan kalah!
Aku juga!
Aku!
Bisa-bisanya masih semangat begitu?
Ya.
Hoi, tunggu.
Tubuhku masih belum...
Bagaimana kalau kita istirahat sebentar?
Ya ampun.
Apa? Apa yang terjadi?
Yahiko.
Nagato.
pembuat masalah yang bermimpi
yume miru TROUBLE MAKER
berpura-pura bisa lakukan semua sendirian
hitori de dekiru furi wo shite
rangkul lututnya yang gemetar saat dia berlagak kuat
furueru hiza wo daite tsuyogatteru
saat anak rubah yang egois bertengkar
wagamama kogitsune FIGHT
di dunia bagai pusaran air yang mengherankan
hatena ga uzumaita sekai
tak bisa lihat ikatan saat akan berlari bersama
mienai kizuna musunde hashitteku
pesawat kertas yang kulempar dari jendela terbang lalui birunya langit
madokara tobasu kamihikouki sora aokute
karena kau menangis untukku, akankah ku jadi kuat?
anata ga naitekureta kara tsuyoku nareta no kana
nah, ayo lakukan sebisa kita
saa, yarudake yatte miyou yo
ku tak peduli walau ini sebuah mimpi
kore ga yume demo ii jan
mungkin kita kan tantang diri sendiri dalam proses, 'kan? (Oh)
senobi toka shichattemou ii janai? (Oh)
kuingin bersamamu
I wanna be with you
(Go go) guncangkan emosimu
(Go go) yurase EMOTION
(Let's go) pasti kan baik-baik saja
(Let's go) kitto daijoubu
(Go go) terbang sampai ujung langit biru
(Go go) aozora no hate made tobashiteike
Episode Selanjutnya
Dasar Si Jiraya itu!
Kenapa dia tulis sesuatu yang tinggalkan kesan yang buruk?
Aku ingin tahu bagaimana kelanjutan ceritanya.
Kurasa mungkin kau perlu sedikit camilan untuk teman minum teh.
Apa waktunya tak tepat, ya?
Tak juga, lagi pula aku memang sudah agak lapar.
Pulang
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Pulang."
Baiklah, kelanjutannya!